Kung Hei Fat Choy 2016

 

Monkey see Monkey do

Monkeys chattered...

 

祝福大家平安快樂！身體健康！

Happy New Year of the Monkey! 

Kung Hei Fat Choy 2013

Zzzzzzzzzzzzzzzzz
趁機做一條大懶蛇
不但能夠吞下大象
還要吃掉人間苦楚
更可包容另一個我
他人、世界的多樣

ZzzZzzZzzZzzZzzz
悄悄來偷一個懶吧

祝願大家快樂安康
Happy New Year of the Snake!

真人真事：厲鬼傳說

　　最近，我居住的大廈替換了一位夜更保安員。她不是本地人，廣東話說得不好，但為人友善和勤奮。

　　一天晚上，我在大堂等電梯，看見公告欄上一則竊賊破門盜竊的通告，呼籲各住戶小心門戶。當時，除了我和女保安員，還有一位男士帶著一位老人家在等同一部電梯。

　　我好奇地問：『是這裡發生的案件嗎？』

　　女保安員回答：『是另外一座大廈。應該是「厲鬼」所為。』

　　吓？

　　『厲鬼？』我大叫起來。屋苑裡居然鬧鬼？她坦然無懼的談論鬼神之事，盂蘭節快到了…

　　我瞥見遠方那位男士在偷笑呢！

　　『一定是！否則「他」不會知道住屋內的…』女保安員繼續說。

　　什麼東西？我完全聽不清楚她的解釋。她重覆說了一遍。可是，我仍然聽不明白，好像是指住屋內的裝設或情況…天啊！

　　電梯終於到了。

　　我深呼吸一下，並回了一聲：『啊！是「內鬼」所為！...拜！』隨即見鬼似的跳進電梯。

　　女保安員不知就裡，又埋首於工作中。

　　電梯內，一人神色自若，另一人目瞪口呆，還有一人滿臉通紅、憋住...不要笑！

　　誰說「厲鬼」和「內鬼」不是同樣的可怕？

誰搬走了我的天空？（II）

天空變小了
萬丈高樓壓在肩膀上
在地上
我喘不過氣來

請　還給我遼闊的空間
因為這是大地的恩賜！

天空變小了
高掛的旗幟隨風飄揚
在底下
我深深呼吸著

請　留給我自由的空氣
因為這是民主的權利！

Kung Hei Fat Choy 2012

終於又開始「正常」的生涯
只是沒帶上往常執著的態度

放慢腳步，關懷身邊人和事
簡約生活，需摒棄貪婪慾望

飛龍躍現，勢在必行
追逐人生每一道陽光

祝願大家行運一條龍
龍馬精神，恭賀新禧

Wishing you a prosperous Year of the Dragon!

蓮麻坑。人。物。情（II）

辛亥革命百周年紀念
蓮麻坑人、物、情名人對談講座
日期：2011年11月19日（星期六）
時間：下午3時至5時
地點：香島專科學校禮堂

合辦：蓮麻坑村公所、共融網絡
主持：蘇萬興先生（共融網絡古物古蹟課程導師）
主講：葉瑞山先生（辛亥革命英雄葉定仕先生後人）、葉維里先生（香港老戰士之家會長）、葉華清先生（蓮麻坑村公所主席、原居民代表）
報名：joint2net@gmail.com
資料：http://www.somanhing.com/


沒法想像，人是如何能殘殺他身。
痛苦煎熬，把什麼事都變成可能。
保衞家園，英勇行為獲世人敬仰。
戰爭遠去，留在心頭是何番滋味？
我想問...

未嘗想像，人是如何會捨身救國。
愛國深切，一切難事也變得可行。
推動改革，無私貢獻教後人追隨。
家財耗盡，曾否眷念擁有的奢華？
我想問...

而這世代，是幸福還是自私的過？
我反思。

蓮麻坑。人。物。情

新書發佈會
日期：24-9-2011（星期六）
時間：下午3時至5時
地點：梁顯利油麻地社區中心
主辦機構：共融網絡
協辦機構：長春社文化古蹟資源中心

　　蓮麻坑，對於很多都市人來說，是一個從沒聽過的名字，也是一處與世隔絕的地方……

　　位於新界打鼓嶺的蓮麻坑，三百多年前已經有人開墾建村，以種植稻米為生。1951年，蓮麻坑成為邊境禁區範圍，村內生活艱辛，村民陸續移居海外工作或遷離原居所，由過去最多的二百多戶，至今只剩下數十人在村內居住。

　　雖然蓮麻坑村只是一條小村落，卻保留了不少歷史遺跡和英雄故事，讓世人溯其根源。儘管平日人跡罕至，但每逢重要節慶，父老鄉親必聚首一堂，藉此維繫宗族認同和促進團結，也令當地傳統風俗傳承下去。縱使這數十年間，村內耕作的人越來越少，稻田逐漸變成荒野森林，現在已孕育為天然的生態林，大眾得以親近罕見的自然生態。

　　香港政府計劃將蓮麻坑開放予市民自由出入，村長預料屆時的人口必會再次繁盛。過去，祖先們在荒野間建村立業，為求延續子孫後代；現在，人去留空的土地回復了郊野生境，野生動植物再度繁衍；將來，當村民回歸故居振興宗族時，又會是另一番景象。

　　時移勢易，環境的改變每每造就不同的生活形態，萬物有序，各適其適。要維持人和自然相互依存的良性循環關係，在乎尊重和平衡各方的生活所需。有效的環境保育，除了政府制訂完善的政策和加強教育，當地居民的支持和通力合作也不可缺少，雙方達成環保共識和保持良好的伙伴關係是成功關鍵。

　　蓮麻坑，對於歷史文化、生態研究愛好者來說，是尋幽探秘的好地方，也是一個研習的開始。

萬興之友：http://www.somanhing.com/index.htm

共融網絡：http://www.joint2net.org/

長春社文化古蹟資源中心：http://www.cache.org.hk/

變‧不變

嘻笑不斷，你笑我童真未泯

是遺忘了年歲的增長，還是
彼此情誼從不變，純真依舊
日子過多長，你我仍一個樣

旅居他鄉，生活感卻沒兩樣
是忽視了周遭的變更，還是
心境從沒有調整，固我依然
路途跑多遠，世界同一個樣

影像飛逝，掠過停下的身軀
是趕不上急速的步伐，還是
缺乏變動的勇氣，變不了麼
時間走多快，結果得一個樣

風景之美，在乎心情的變奏
世界之大，在於思想的多樣
變，從哪裡啟動，何時開始
又由誰牽引，如何延續下來

一篇寫在長途旅程後的反思

木‧棉

東九龍文化藝術播種計劃
公共空間藝術展覽
30/10/2010 – 27/2/2011
觀塘海濱公園


胡境均《都市列行II之耍浪》
Frank Woo "Urban flight II - Touching the wave"

碧海藍天　都市列行II 之耍浪
銀波蕩漾　鳥兒追逐片片鱗光
乘風破浪　人為過活奮發向前
一生起伏不定　帶著微笑啟航



巢錫雄《紅棉》
Chau Shik Hung "Bombax"

紅棉怒放　英雄巍立正氣凜然
熾熱的心　綻放無比堅毅光芒
花開花落　為求散播人間希望
種子隨風飄送　植根你我心房



李佳《相依》
Li Jia "Symbiosis"

萬物有序　相依相待和合共存
木棉落下　團團銀絮映照大地
堅韌不拔　成就繁榮昌盛之道
透視城市光景　乍見人在其中



林旭輝《文保號躉船》
Lam Yuk Fai "Cultural Relic Barge"

轟隆轟隆　文保號躉船鳴響中
吊臂桅杆　爭扎在消失的空間
穿梭今昔　打撈被淹沒的寶藏
呼喚世人關注　保育文化遺產



梁達鴻《力之韻律》
Leung Tat Hung "Force of Rhythms"

力之韻律　揉合剛強飄逸之美
火紅三角　相互緊扣聳然而立
烈焰騰空　傲骨雄心頌唱不息
紅棉奪目而出　浩氣直貫人間



黃澤雄《無題》
Wong Chak Hung "Untitled"

自由國度　思維躍動翱翔天際
生活點滴　堆積獨特美麗城堡
力量凝聚　共建人們理想家園
城市發光發熱　全因活得精彩



陸潤城《堅毅不屈》
Luk Yan Shing "Perseverance"

千錘百煉　孕育堅毅不屈精神
辛勤汗水　凝化片片閃亮方塊
爍耀古今　彰顯城市繁華景象
鑽石恆久璀璨　尋找美滿人生

曾敏富《沉積》

Matthew Tsang Man Fu "Sedimentation"

歲月流逝　回憶沉積於天地間
瑣碎舊物　留住昔日生活印記
交錯時空　推進歷史文化傳承

細味箇中情懷　你能體會多少

蔡祖光《本色》

Choi Cho Kwong "Innate Quality"

本色顯現　為口奔馳拼搏一生
扭曲身軀　練歷多少人生苦樂
追夢不斷　縱使勞苦歸於徒然
當循環再造時　又是一條好漢

王銘原《迷失的人群》

"The Lost Souls"

來去匆匆　都市中迷失的人群
俯身低頭　身上掠過模糊影像
驀然回首　已找不著舊日足跡
珍惜當前所有　延續過去未來

Kung Hei Fat Choy 2011

Ｗish You All a Happy Year of the Rabbit!

Bunny Bunny...Yummy Yummy...

「兔」氣揚眉！多福多壽！動如脫兔！身體健康！

加點心思，加點心意，送來一客小兔包...

ABOUT ME - a 2-Year Review

Ctrl-Alt-Del...getting prepared for a new page of me.

Everyday experience let me root for a thick growth.

The more I take, the more I feel empty.
I long for a fill of my hollow self.

One starts while the other ends.
It flowers; it withers.
All are the fruits of my own growth.
They nurture me for another move.




Life isn’t all fun; change doesn’t come easy.
Yet there is plenty of pepper left in me.



「椒」氣勃勃！吐氣揚眉！ 辣！

Goodbye 2010‧Best Wishes 2011

No War. Clear Sky.

Save our world. Be green and peaceful!

Make a simple life. Be happy always!

Merry Christmas & Happy New Year!

雲流‧隨想

等待等待再等待，
守得雲開見月明。

白日青天可復見，
灰霾愁緒須撥開。

幸福原是在眼前，
被蒙蔽還是貪求？

老生常談知足樂，
世界共融建靜土。

影

你的世界，找不到身分。
你，卻是我存在的記號。

活著，你總是緊相隨。
讓我忘卻歲月的規限，
隨著光韻，四處律動。
看，曼妙迷人的舞姿，
仍舊是充滿自信的我。

飛吧！叫我伸開兩手。
不要憂慮，不再畏懼，
看清前方，天際翱翔。
一股勇氣從腳底冒起，
暖在心，因你不離棄。

累了，你來為我引路。
請遮蓋那疲憊的身軀，
抺去僵硬無色的面容。
也掩蔽那紊亂的心房，
掃清煩憂，平靜思緒。

身子拉長了，你也累吧！
明天，可否再與我共舞？

光

晨光初現，作息有序，
茫然的頭腦依舊。
窗外換上千個太陽，
得找來太陽鏡。

霞光萬道，同樣珍貴，
明天是否會更好？
窗門著火了，餓了，
我伸了個懶腰。

繁燈點點，霓虹繽紛，
炫耀著它的繁華。
光鑽進窗內，倦了，
卻是難以入睡。

月兒笑了，燦爛迷人，
盯著怪不好意思！
倚靠窗邊，低著頭，
悄悄踏進夢鄉。

管它是半月還是圓月，
把摺疊的全打開，
明月清心懸在天上，
伴隨點點星光。

聽到嗎？

呼叫了，是時候探究竟。
懇求了，好好的幫一把。
祈求了，能圓其夢想嗎？
哭叫了，請留給安靜吧！

用心聆聽，去愛所愛的。
可以嗎？

New Media Research Project

Title: Chinese Paper Offerings



天與地，人間有情化不開，只求福蔭滿門。
傳承中國傳統習俗，世代共融。

愛

去愛，從心出發，依照個人的方法愛別人，只是單向的表達。
被愛，觸動身體髮膚，漫延五臟六腑，感覺絲絲温暖和滿足。
縱使努力去愛，惟對方未能接納和適從，到頭來反成為虐愛。

去愛，是無條件的付出，不求有所回報。
被愛，為對方的真誠而感動，然後去愛。

你情我願，彼此包容和愛護，才是相愛。
它沒有『強求』、『計量』和『猜疑』。

愛自己、愛家人、愛朋友、
愛地球、愛惜身邊的事物，
過去，你有否真正的愛過？










Wish you all the Best in the Year of the Tiger!

Roar...2010...Roar...and

Happy Valentine' s Day!

博物館是什麼？

　　
　　博物館是甚麼？記得我在研究報告「香港博物館的未來：M+誘發的危與機」的開頭是這樣寫的：

　　『詠欣就讀中三，暑假裡老師要學生做一份有關時裝設計的習作。剛好香港文化博物館舉辦「黃金時裳：巴黎與倫敦1947至1957年」展覽，媽媽便提議帶她去那裡搜集資料。星期天的早上，一家四口帶著祖父母乘巴士來到香港文化博物館。大家各有所需和所好：弟弟嚷著媽媽帶他去兒童探知館；祖父母選擇參觀「我們的開心果沈殿霞」展覽和粵劇文物館；而喜歡攝影的爸爸陪伴詠欣參觀時裝展覽後，便獨自前往另一專題展廳 －「光影神韻 — 攝影大師陳復禮、簡慶福、黃貴權」；詠欣則寧願逛禮品店。到了集合時間，祖父母已在茶室裡一邊享受茶點，一邊等著他們。午膳過後，一家人離開博物館，順道逛沙田新城市廣場。

　　博物館是什麼？是大家共享快樂時光的地方。』

　　這就是一個簡單而直接的答案。

　　嚴瑞源老師，謝謝你的教導。


　　『2009年6月14日的炎熱下午，當旅遊巴士駛到深圳（寶安）勞務工博物館外，我們一行三十四人徐徐下車，通過閘門後向左轉便進入了深圳市第一家“三來一補”企業的上屋發熱綫圈廠──復原展示廳。若想像在以往的日子裡，數千名的勞務工朝氣勃勃、跟工友們有說有笑的走進工廠，上班下班，場面好不熱鬧！不同之處可是他們活在當下，每天為生計而打拼，為社會開發而努力；我們則活在未來，為他們昔日的貢獻和生活點滴寫下見證，重新建構社會性的集體回憶，並從歷史中開啟日後發展的新思維。在導賞員的帶領下，我們參觀了廠景復原展示區，包括1978年、1988年和1996年三種不同的生產綫、勞務工的飯堂和宿舍、以及介紹勞務工30年歷史的主展廳和陳列勞務工藝術作品的臨時展廳。雖然勞務工博物館的規模和設計較為簡樸，但它散佈著濃厚的親切氣氛，或許因為它是屬於社區的，它是「我們」共同締造和擁有的博物館...

　　...我們這次的深圳之旅，參觀了深圳博物館和深圳（寶安）勞務工博物館，兩者的規模和風格截然不同，各有獨特之處，前者的國際級管理和後者的簡樸運作，有著強烈的對比，對我們研究博物館運作有很大的幫助。不過，我十分欣賞勞務工博物館的創建，雖然它有不少需要改善的地方，但它是一處推動平民力量的基地，它代表了勞務工的心聲，也是「我們」的希望！...我們需要國際級的歷史博物館，也需要可以保存集體回憶和屬於「我們」的博物館。』（摘錄：我的考察報告「深圳（寶安）勞務工博物館：一個屬於「我們」的創造」)

　　嚴瑞源老師，謝謝你的悉心安排，讓我們有所啟發。


　　M+來勢洶洶，但它並非洪水猛獸，有危才有機，正好為現有博物館（香港藝術館、香港文化博物館和香港電影資料館）提供一個重新整合、營造博物館文化的機會，正如美國芝加哥藝術學院院長Tony Jones所說：『要讓市民感到芝加哥千禧公園是為他們而建的，不是建給他們的。』

　　我期望香港將來會有三間或更多屬於我們、為我們而建造的博物館。


　　

嚴瑞源老師於2009年11月23日在北京離世。　
　　
我們永遠懷念你！

牛頭角上邨

　
　　一個舊社區的重建，換來另一個被「修整」過的社區。它擁有單一化的生活景象：高聳入雲的樓宇建築、現代化的商店街、以及標榜集體回憶的公共空間。

　　牛頭角邨分為上、下邨兩區，上邨的重建以三期進行，工程已分別於 2002 年和 2009 年完成，共有 9 幢 40 層高的大廈，接收原區的拆建戶。據說，此重建計劃是就近年屏風樓問題，首個採用微氣候研究的工程，第二期和第三期並於2007年獲得香港環保建築協會「香港環保建築大奬」。房署也願意接受居民的意見，改動一些屋邨的設施，以求方便傷健人士與長者出入。從環保和以「人」為本的兩方面來看，無疑是值得居民的嘉許。

　　以往在狹窄的牛頭角道兩旁是十多層的大廈，現在變成了40層的高廈，可惜街道的寛度仍舊不變。政府及早作出適當的規劃，當牛頭角下邨的重建陸續完成，才可避免造成高密度、高建築的環境問題。而且，區內的人口老化問題嚴重，政府加以照顧長者的生活所需，才會有助他們適應新環境。從環保和以「人」為本的兩方面來看，實在是一個負責任的政府所需要做的。








　
　　 重建後的上邨設有兒童遊樂場、長者健身區和一個只有6個商舖的商場。舊時的茶餐廳、士多辦館、糧油雜貨店、中藥房，換來了現代「優質」的生活規格，包括連鎖快餐店、便利店、超級市場、藥房、醫務中心和銀行。以往熱閙的街坊生活與現在乏味的「優化」生活形成了強烈對比，對於佔大多數人口的長者來說，或許就只有藥房和醫務中心來得重要多了！

　　此外，建築師特別從下邨收集到的三個貨櫃舊物中，選出部分東西如雕花鐵閘、招牌和傢俬，擺放於以茶餐廳為藍本設計的文物展示區。當我看到一些長者孤獨的坐在那類似茶餐廳的休憩區內，不禁會問那為何不是一間真正營業的茶餐廳？難道社區重建後留下來給老街坊的，就只能夠是一些標榜集體回憶的擺設和相片嗎？不知從何時開始，我們的生活變得如此的被動化和單一化？


























　　今年的動畫短片展中有一齣日本動畫《高樓》令我印象深刻。故事初頭，觀眾看到一個水上城市，原來是陸地被海水淹沒了。人們為求生存，只好一層又一層的加建房子。有一天，主角老伯為取回丟在下一層房間的東西，惟有穿上潛水衣往下找。在每一層的房間裡，老伯重拾以往不同階段的生活片段。最後，當他到達屋子的最底部，即是他成家立室的時候，他發現了快樂的根源。人生存的力量一切源於大地，透過共同打造的生活，人才可踏實的成長。

　　我們住在同一高樓萬丈的城市裡，可又會「有根可尋」？


參考資料：
《牛頭角上邨》，維基百科，見
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%9B%E9%A0%AD%E8%A7%92%E4%B8%8A%E9%82%A8#.E6.A8.93.E5.AE.87

《高樓 Buildings》，上甲智義Tomoyoshi Joko / 5:44 / 日本
香港藝術中心：10月與您置身色彩繽紛的迴旋動漫世界，2009年